(Márquez, G. G., Kırmızı Pazartesi, İspanyolca aslından çeviren: İnci Kut, Can Yayınları, 68. baskı, Şubat 2021, İstanbul, s. 107.)
Márquez'den ilk okumam... Basit bir olay öyküsü... Pek tarzım değildir bu türden eserler.
---
"Onu pencerenin o şiirsel çerçevesi içinde böyle görünce, düşündüğüm kadın olduğuna inanmak istemedim, çünkü hayatın en sonunda kötü bir romana bu kadar benzeyebileceğini kabul etmek gelmiyordu içimden. [s. 80]"
"[İ]şte o zaman nefretle aşkın karşılıklı tutkular olduğunu keşfetmişti. [s. 84]"
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder